Apres quelques jours d'attentes, la dame et l'ours se sont réunis pour habiter ensemble dans un petit appartement d'hobbit. Dans la chaleur d'Imbolc sous la pleine lune, l'ours malade a quitté la ville pour vivre avec la délicieuse elfe des bois. Depuis 2 jours, il se repose pour guérir son corps affaibli. Après, il se lancera tête première dans de nouvelles aventures.